Kérata basa

Kérata basa ugi sinebat jarwa dhosok. Kérata ateges asal usul tegesing tembung. Kerata basa ateges bab negesi suraosing tembung awewaton asal utawi mula-bukanipun, limrahipun kapirid saking wewancahanipun, kapendhet sunduk prayoginipun. Jarwa mengku teges wedharan utawi katrangan, déné dhosok mengku pikajeng ndhesek, nyodohakaken majeng. Jarwa dhosok kenging dipuntegesi katrangan menggahing tembung sarana dipunkinten-kinten utawi miturut pikajengipun ingkang nerangaken.

Tuladha: 

Bapak = bab apa-apa wis pepak (pepak kawruh lan pengalaman). 

Batur = embat-embataning tutur. 

Bocah = mangane kaya kebo, pagaweane ora kecacah. 

Brekat = mak breg diangkat. 

Cangkir = dianggo nyancang pikir. 

Cengkir = kencenging pikir. 

Copet = ngaco karo mepet-mepet. 

Denawa = ngeden hawa (nguja hawa napsu). 

Desember= gedhe-gedhene sumber. 

Garwa = sigaraning nyawa. 

Gedhang = digeget leh bar madhang. 

Gelas = yèn tugel ora bisa dilas 

Gethuk = yen digeget karo manthuk-manthuk. 

Gerang = segere wis arang. 

Guru = digugu lan ditiru. 

Gusti = bagusing ati. 

Jungkat = majuning tekat 

Kaji = tekade mung siji(ngantebi panembahe marang Gusti Allah). 

Kathok = diangkat sithok-sithok. 

Kodhok = teka-teka ndhodhok. 

Krikil = keri ing sikil. 

Kuping = kaku njepiping. 

Kupluk = kaku nyempluk. 

Kursi = yen diungkurake banjur isi. 

Ludruk = gulune gela-gelo, sikile gedrag-gedrug. 

Maling = njupuk amale wong sing ora eling. 

Mantu = dieman-eman meksa metu. 

Perawan = yen pepara (lelungan) kudu wayah awan. 

Saru = kasar tur kleru. 

Sekuter = sambi sedheku mlaku banter. 

Sepuh = sabdane ampuh. 

Simah = isining omah. 

Sirah = isining rah. 

Siti = isi bulu bekti. 

Sopir = yen ngaso mampir (ing warung). 

Sruwal = saru yen nganti uwal. 

Tandur = nata karo mundur. 

Tapa = tatane kaya wong papa. 

Tarub = ditata dimen murub. 

Tebu = antebing kalbu. 

Tepas = titip napas. 

Tuwa = ngenteni metune nyawa ; untune wia rowa. 

Wanita = wani mranata. 

Wedang = dianggo gawe kadang. 

Weteng = ruwet tur peteng.

http://jv.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9rata_basa